1
00:00:26,722 --> 00:00:29,230
(ses kısıldı)
2
00:00:31,430 --> 00:00:34,746
(yumuşak ortam darbesi)
3
00:01:15,704 --> 00:01:17,655
(Ses geri döner.)
4
00:01:17,706 --> 00:01:19,707
(uzaktaki siren)
5
00:01:22,711 --> 00:01:24,662
(ses kısıldı)
6
00:01:24,713 --> 00:01:26,714
(yumuşak ortam darbesi)
7
00:01:33,973 --> 00:01:35,957
(Ses geri döner.)
8
00:01:35,975 --> 00:01:38,259
(böceklerin cıvıltısı)
9
00:01:44,650 --> 00:01:46,935
(ev alarmı)
10
00:01:51,190 --> 00:01:53,157
Bay Marlow'u iki kez vurdum.
11
00:01:53,192 --> 00:01:56,444
şah damarlarını ve şah damarlarını kesmek
neredeyse cerrahi hassasiyetle.
12
00:01:56,478 --> 00:01:59,864
Beni alırken izlerken ölecek
ondan uzaklığı nedir?
13
00:01:59,915 --> 00:02:01,816
Bu benim tasarımım.
14
00:02:01,834 --> 00:02:05,653
(ev alarmı)
(kadın çılgınca sızlanıyor)
15
00:02:18,784 --> 00:02:21,853
Bayan Marlow'u ustalıkla vuruyorum
boynundan.
16
00:02:21,887 --> 00:02:25,600
Bu ölümcül bir yara değil.
Kurşun tüm atardamarları ıskalamış.
17
00:02:25,240 --> 00:02:28,676
O felçli
vücudunu terk etmeden önce.
18
00:02:28,694 --> 00:02:33,140
Bu şu anlama gelmiyor
acıyı hissedemiyor.
19
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
Bu sadece şu anlama geliyor
20
00:02:35,340 --> 00:02:38,369
bu konuda hiçbir şey yapamaz.
21
00:02:40,739 --> 00:02:42,740
Bu benim tasarımım.
22
00:02:45,494 --> 00:02:47,879
(ev alarmı)
23
00:02:47,913 --> 00:02:49,881
(Alarm durur.)
24
00:02:49,915 --> 00:02:53,751
(diğer tarafta telefon çalıyor)
(tuş takımı bip sesi çıkarır)
25
00:02:53,802 --> 00:02:56,904
Bu DDX Güvenliğidir.
Kiminle konuşuyorum?
26
00:02:59,842 --> 00:03:02,977
Olay raporuna ihtiyacım var
ev güvenlik şirketi için.
27
00:03:09,735 --> 00:03:12,530
Bu kaydedildi
Yanlış alarm olarak.
28
00:03:16,580 --> 00:03:19,360
Yanlış alarm vardı
geçen... hafta.
29
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
Telefonlarını dinledi.
30
00:03:24,660 --> 00:03:27,568
Evet. Dinlendi.
31
00:03:27,586 --> 00:03:30,571
Bayan Marlow'un konuşmasını kaydetti
güvenlik şirketiyle.
32
00:03:30,606 --> 00:03:32,724
- Bu DDX Güvenliğidir.
Kiminle konuşuyorum?
33
00:03:32,725 --> 00:03:34,842
- Theresa Marlow.
34
00:03:34,877 --> 00:03:37,929
Lütfen onaylayabilir misiniz?
güvenlik amaçlı şifre mi?
35
00:03:37,963 --> 00:03:40,832
Çaydanlık.
36
00:03:40,866 --> 00:03:44,185
Teşekkür ederim Bayan Marlow.
Ön kapı alarmı tespit ettik.
37
00:03:44,219 --> 00:03:46,688
Evet, bunun için üzgünüm.
38
00:03:46,722 --> 00:03:50,692
Evde yanında olan kimse var mı?
şu anda siz misiniz Bayan Marlow?
39
00:03:50,726 --> 00:03:54,462
- Kocamla birlikte buradayım.
- İhtiyacınız var mı
40
00:03:54,496 --> 00:03:57,965
- daha fazla yardım var mı?
- Hayır. Aradığınız için çok teşekkür ederim.
41
00:04:00,986 --> 00:04:03,738
Ve işte o zaman
gerçekten dehşet verici
42
00:04:03,772 --> 00:04:05,273
Bayan Marlow için.
43
00:04:11,246 --> 00:04:13,815
Herkes düşünmüş
birini öldürmekle ilgili,
44
00:04:13,849 --> 00:04:15,917
öyle ya da böyle,
45
00:04:15,951 --> 00:04:20,838
kendi elin olsun
ya da Tanrı'nın eli.
46
00:04:20,889 --> 00:04:25,143
Şimdi öldürmeyi düşün
Bayan Marlow.
47
00:04:27,162 --> 00:04:29,831
Bunu neden hak etti?
48
00:04:29,865 --> 00:04:31,816
Bana tasarımını söyle.
49
00:04:31,850 --> 00:04:34,485
Bana kim olduğunu söyle.
50
00:04:36,176 --> 00:04:39,834
GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme
www.addic7ed.com
51
00:04:40,976 --> 00:04:42,910
Bay Graham.
52
00:04:42,945 --> 00:04:45,496
Özel Ajan
53
00:04:45,531 --> 00:04:47,982
Jack Crawford. kafam
Davranış Bilimi Birimi.
54
00:04:48,000 --> 00:04:49,984
- Tanıştık.
- Evet.
55
00:04:50,200 --> 00:04:52,587
Bir anlaşmazlık yaşadık
Müzeyi açtığımızda.
56
00:04:52,621 --> 00:04:55,590
neye katılmıyorum
adını sen koydun.
57
00:04:55,624 --> 00:04:57,592
Kötü Zihinler
Araştırma Müzesi.
58
00:04:57,626 --> 00:04:59,460
Bu biraz kaba, Jack.
59
00:04:59,494 --> 00:05:02,346
otostop çektiğini görüyorum
60
00:05:02,381 --> 00:05:04,348
atını bir öğretmenlik görevine,
61
00:05:04,383 --> 00:05:07,501
ve şunu da anlıyorum
sosyal olmanız zor.
62
00:05:07,519 --> 00:05:09,503
Ben sadece onlarla konuşuyorum.
63
00:05:09,521 --> 00:05:11,331
- Onları dinlemiyorum.
Sosyal değil.
64
00:05:11,332 --> 00:05:13,141
- Anlıyorum.
65
00:05:13,175 --> 00:05:16,477
İzin verirseniz?
66
00:05:18,847 --> 00:05:20,531
Nereye düşersin
67
00:05:20,566 --> 00:05:22,467
spektrumda mı?
68
00:05:22,501 --> 00:05:25,570
Atım bir direğe bağlı
69
00:05:25,621 --> 00:05:28,823
bu daha yakın
Asperger ve otistik
70
00:05:28,857 --> 00:05:31,159
narsistlerden daha
ve sosyopatlar.
71
00:05:31,193 --> 00:05:35,196
Ama empati kurabilirsin
narsistlerle
72
00:05:35,214 --> 00:05:37,331
- ve sosyopatlar.
- Herkesle empati kurabilirim.
73
00:05:37,365 --> 00:05:39,967
Yapılması gereken daha az şey var
Kişilik bozukluğu olan
74
00:05:40,200 --> 00:05:42,136
- aktif bir hayal gücünden daha fazlası.
- Şey...
75
00:05:42,171 --> 00:05:45,600
yapabilir miyim...
76
00:05:45,400 --> 00:05:47,475
hayal gücünüzü ödünç alır mısınız?
77
00:05:47,509 --> 00:05:49,460
Sekiz kız
78
00:05:49,495 --> 00:05:51,846
sekiz farklı yerden kaçırıldı
Minnesota kampüsleri,
79
00:05:51,880 --> 00:05:54,148
- hepsi son sekiz ayda.
- Yedi tane olduğunu sanıyordum.
80
00:05:54,183 --> 00:05:57,235
- Vardı.
- Sekizinciyi ne zaman etiketledin?
81
00:05:57,269 --> 00:06:01,405
Yaklaşık üç dakika önce
Konferans salonunuza girdim.
82
00:06:01,440 --> 00:06:04,408
Sen bunlara kaçırma diyorsun
çünkü hiç bedenin yok?
83
00:06:04,443 --> 00:06:06,111
Ceset yok, parça yok
cesetler, hiçbir şey
84
00:06:06,112 --> 00:06:07,778
bu vücutlardan çıkıyor.
Hiç bir şey.
85
00:06:07,830 --> 00:06:10,781
O zaman o kızlar götürülmedi
nereye götürüldüklerini düşünüyorsunuz?
86
00:06:10,833 --> 00:06:12,783
O zaman neredeydik
nereden aldılar?
87
00:06:12,835 --> 00:06:14,785
Bilmiyorum. Başka bir yere.
88
00:06:14,837 --> 00:06:17,121
Hepsi kaçırıldı
Cuma günü
89
00:06:17,172 --> 00:06:19,123
yani öyle olmak zorunda değillerdi
pazartesiye kadar kayıp olduğu bildirildi.
90
00:06:19,174 --> 00:06:23,410
Şimdi ise kendini koruyor
Bunu yapmak için bir hafta sonuna ihtiyacı var.
91
00:06:26,515 --> 00:06:27,965
Sekiz numara mı?
92
00:06:28,160 --> 00:06:30,601
Elise Nichols. Aziz Bulut Durumu
Mississippi'de.
93
00:06:30,636 --> 00:06:33,104
Cuma günü ortadan kayboldu.
Evde oturması gerekiyordu
94
00:06:33,138 --> 00:06:35,806
ailesi için
hafta sonu kediyi besle.
95
00:06:35,858 --> 00:06:37,308
Eve hiç varamadı.
96
00:06:37,359 --> 00:06:39,393
Evet birden yediye kadar
öldüğünü düşünmüyor musun?
97
00:06:39,427 --> 00:06:41,946
Onları yanında tutmuyor.
Kendine geldi
98
00:06:41,980 --> 00:06:45,320
- yeni bir tane.
- Bu yüzden Elise Nichols'a odaklanıyoruz.
99
00:06:47,619 --> 00:06:50,788
Hepsi çok...
Amerika Alışveriş Merkezi.
100
00:06:52,791 --> 00:06:55,420
Bu çok fazla
rüzgardan yıpranmış bir cilt.
101
00:06:55,770 --> 00:06:57,440
Aynı saç rengi
aynı göz rengi.
102
00:06:57,790 --> 00:07:00,464
Aşağı yukarı aynı yaşta.
Aynı boy, aynı kilo.
103
00:07:00,499 --> 00:07:02,466
Peki nedir bu
tüm bu kızlar hakkında?
104
00:07:02,501 --> 00:07:06,754
Bu, tüm bu kızlarla ilgili değil.
Bu sadece onlardan biri hakkında.
105
00:07:06,788 --> 00:07:10,474
Willy Wonka'ya benziyor. Her
Aldığı kız bir şeker çubuğu,
106
00:07:10,509 --> 00:07:13,320
ve arasına gizlenmiş
tüm bu şekerler
107
00:07:13,321 --> 00:07:16,130
barlar doğru olanıdır
amaçlanan kurban,
108
00:07:16,148 --> 00:07:18,216
bunu takip edersek
metaforumuz üzerine,
109
00:07:18,250 --> 00:07:21,402
senin altın biletin.
- Peki öyle mi?
110
00:07:21,436 --> 00:07:23,404
ısınma
altın bileti için
111
00:07:23,438 --> 00:07:25,439
ya da her ne ise onu yeniden yaşamak
ona mı yaptı?
112
00:07:25,473 --> 00:07:26,958
Altın bilet
ilk olmayacak
113
00:07:26,959 --> 00:07:28,442
alınmış ve o
son olmayacaktı.
114
00:07:28,476 --> 00:07:30,895
Saklanırdı
o ne kadar özeldi.
115
00:07:30,896 --> 00:07:33,314
Yani yapardım. Değil mi?
116
00:07:33,332 --> 00:07:35,316
yaklaşmanı istiyorum
buna.
117
00:07:35,334 --> 00:07:38,169
Hayır. Heimlich'in var
Harvard ve Bloom Georgetown'da.
118
00:07:38,203 --> 00:07:41,672
- Benim yaptığımın aynısını yapıyorlar.
- Bu tam olarak doğru değil, değil mi?
119
00:07:41,707 --> 00:07:43,824
Çok özel bir yöntemin var
şeyler hakkında düşünmek.
120
00:07:43,842 --> 00:07:47,845
çok mu tartışıldı
özel bir yol hakkında
121
00:07:47,879 --> 00:07:50,998
- Sanırım?
- Açıklayamayacağın sıçramalar yapıyorsun, Will.
122
00:07:51,330 --> 00:07:53,351
Hayır, hayır. Kanıt açıklıyor.
123
00:07:53,385 --> 00:07:55,636
O zaman bulmama yardım et
bazı kanıtlar.
124
00:07:59,524 --> 00:08:02,310
Bu beni gerektirebilir
sosyal olmak.
125
00:08:14,890 --> 00:08:17,124
(yankılanan ses): Yapabilirdi
kendi başına gitti.
126
00:08:17,159 --> 00:08:21,412
O... o çok içe dönük biriydi
genç kadın.
127
00:08:23,415 --> 00:08:25,699
Yaşamayı sevmiyordu
onun yatakhanesinde.
128
00:08:25,717 --> 00:08:29,360
Baskının nasıl olduğunu görebiliyordum
okulun olabilir
129
00:08:29,540 --> 00:08:30,821
ona ulaştım.
130
00:08:30,856 --> 00:08:33,874
Trenleri seviyor.
131
00:08:33,892 --> 00:08:36,477
Belki yeni almıştır
bir trende ve...
132
00:08:36,511 --> 00:08:38,679
Diğer kızlara benziyor.
133
00:08:38,713 --> 00:08:41,582
Evet profile uyuyor.
134
00:08:43,852 --> 00:08:46,187
Elise hâlâ hayatta olabilir miydi?
135
00:08:50,692 --> 00:08:52,893
Hiçbir yolumuz yok
bilmenin.
136
00:08:52,911 --> 00:08:56,781
- Kedi nasıl?
- (Bayan Nichols): Ne?
137
00:08:59,201 --> 00:09:00,668
Kedin nasıl?
138
00:09:01,930 --> 00:09:02,393
Elise'in onu beslemesi gerekiyordu.
139
00:09:02,754 --> 00:09:05,373
Kedi tuhaf mıydı
eve ne zaman geldin?
140
00:09:05,407 --> 00:09:08,900
Açlıktan olsa gerek.
Bütün hafta sonu yemek yemedi.
141
00:09:08,430 --> 00:09:10,878
Ben... fark etmedim.
142
00:09:15,934 --> 00:09:18,850
Bize biraz izin verir misiniz?
lütfen?
143
00:09:27,396 --> 00:09:30,398
(fısıldayarak): Onu aldı
buradan.
144
00:09:32,651 --> 00:09:35,319
Bir trene bindi,
eve geldi,
145
00:09:35,370 --> 00:09:37,321
kediyi besledi.
146
00:09:37,372 --> 00:09:39,373
Onu aldı.
147
00:09:43,578 --> 00:09:46,470
Nichols'un evi
bir suç mahalli.
148
00:09:46,810 --> 00:09:48,490
Acilen ERT'ye ihtiyacım var.
149
00:09:48,830 --> 00:09:51,135
Zeller'ı, Katz'ı istiyorum.
ve Jimmy Price.
150
00:09:51,169 --> 00:09:53,137
Evet ve bir fotoğrafçı.
151
00:09:53,171 --> 00:09:56,424
Neden burası şimdi suç mahalli?
152
00:09:56,458 --> 00:09:58,642
Kızınızın odasını görebilir miyim?
153
00:10:11,639 --> 00:10:13,640
Bunu alacağım.
154
00:10:13,658 --> 00:10:16,694
Bay Nichols, lütfen
ellerin ceplerinde
155
00:10:16,745 --> 00:10:18,812
ve herhangi bir şeye dokunmaktan kaçının.
156
00:10:18,830 --> 00:10:20,814
Ama biz
buraya girip çıkma
157
00:10:20,832 --> 00:10:22,816
bütün gün.
158
00:10:22,834 --> 00:10:26,203
Kediyi tutabilirsin
eğer daha kolaysa.
159
00:10:35,297 --> 00:10:38,165
- Elise.
- Gitmene ihtiyacım var
160
00:10:38,183 --> 00:10:39,850
oda.
161
00:10:47,309 --> 00:10:49,276
Konuşmaya hazır olduğunuzda,
sen konuş.
162
00:10:49,311 --> 00:10:53,114
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
konuşmuyorsun.
163
00:10:53,148 --> 00:10:55,116
Aşağıda olacağız.
164
00:10:55,150 --> 00:10:57,351
olduğunda bana haber verirsin
içeri girmemiz için hazırız.
165
00:11:11,249 --> 00:11:14,418
(siren)
166
00:11:23,378 --> 00:11:31,350
(yumuşak ortam darbesi)
167
00:12:03,885 --> 00:12:07,254
- Sen Will Graham'sın.
- Burada olmaman gerekiyor.
168
00:12:07,272 --> 00:12:12,393
Standart monografiyi yazdınız
Böcek aktivitesine bağlı ölüm zamanı.
169
00:12:12,427 --> 00:12:15,145
Boynuz kadifesini buldum
iki yarada.
170
00:12:15,197 --> 00:12:17,531
Sen gerçek FBI değil misin?
171
00:12:17,566 --> 00:12:20,340
Ben özel bir dedektifim.
172
00:12:20,680 --> 00:12:22,703
Hiç FBI ajanı olmadın mı?
173
00:12:22,737 --> 00:12:24,989
Hım... katı
174
00:12:25,400 --> 00:12:27,875
- tarama prosedürleri.
- Kararsızlığı tespit eder...
175
00:12:27,909 --> 00:12:30,544
Dengesiz misin?
176
00:12:30,579 --> 00:12:33,280
Artık öyle olmadığını biliyorsun
burada olması gerekiyordu.
177
00:12:33,298 --> 00:12:36,383
İkisinde boynuz kadifesi buldum
yaralar sanki boynuzlanmış gibi.
178
00:12:36,418 --> 00:12:38,385
Kadife arıyordum
diğer yaralarda
179
00:12:38,420 --> 00:12:41,550
- ama sözüm kesildi.
- Durun, affedersiniz. Bak,
180
00:12:41,890 --> 00:12:42,532
geyik ve Kanada geyiği avlarını sabitler, tamam mı?
Koydular
181
00:12:42,533 --> 00:12:43,974
tüm ağırlıkları
boynuzlarının içine,
182
00:12:44,900 --> 00:12:45,493
Bir kurbanı boğmaya çalışın.
işte böyle
183
00:12:45,494 --> 00:12:46,977
şöyle öldüreceklerdi:
bir tilki ya da çakal.
184
00:12:47,120 --> 00:12:48,929
Pekala, Elise Nichols
boğulmuş, boğulmuş,
185
00:12:48,963 --> 00:12:51,148
- kaburgaları kırılmış.
- Boynuz kadifesi zengindir
186
00:12:51,182 --> 00:12:53,590
besinlerde. aslında
iyileşmeyi teşvik eder.
187
00:12:53,600 --> 00:12:54,935
O koymuş olabilir
bilerek oradaydı.
188
00:12:54,969 --> 00:12:57,238
Onun denediğini düşünüyorsun
onu iyileştirmek için mi?
189
00:12:57,272 --> 00:13:01,141
Geri almak istedi
elinden geldiğince...
190
00:13:01,159 --> 00:13:03,494
yaptığı göz önüne alındığında
onu çoktan öldürdüm.
191
00:13:03,528 --> 00:13:05,746
Onu geri koydu
onu nerede buldu?
192
00:13:05,780 --> 00:13:08,982
Diğerlerine ne yaptıysa,
bunu ona yapamazdı.
193
00:13:09,000 --> 00:13:11,952
(Jack): Bu mu?
onun altın bileti mi?
194
00:13:14,623 --> 00:13:17,157
Hayır.
195
00:13:17,175 --> 00:13:19,176
Bu bir özür.
196
00:13:23,515 --> 00:13:25,966
Aspirini olan var mı?
197
00:13:40,181 --> 00:13:42,232
Merhaba.
198
00:13:44,369 --> 00:13:47,200
Hey.
199
00:13:47,380 --> 00:13:51,992
Hey. Hey. Hey.
Hadi. Hadi.
200
00:14:06,174 --> 00:14:08,726
Hey.
201
00:14:08,760 --> 00:14:11,478
Buraya gel.
202
00:14:11,513 --> 00:14:13,130
Hey.
203
00:14:30,215 --> 00:14:33,901
Winston, bu herkes.
204
00:14:33,935 --> 00:14:36,420
Millet, bu Winston.
205
00:14:36,454 --> 00:14:38,455
(havlıyor)
Tss! Tss!
206
00:14:40,875 --> 00:14:42,793
Bu doğru.
207
00:14:56,207 --> 00:15:01,940
(kalp atışı)
208
00:16:09,259 --> 00:16:10,193
Burada ne yapıyorsun?
209
00:16:11,180 --> 00:16:13,131
Kokunun tadını çıkarıyorum
pisuar pastası.
210
00:16:13,166 --> 00:16:14,833
Ben de. Konuşmamız gerek.
211
00:16:14,884 --> 00:16:17,502
BAYANLAR ODASINI KULLANIN!
212
00:16:22,959 --> 00:16:25,143
Kararıma saygı duyuyor musun, Will?
213
00:16:25,178 --> 00:16:27,229
Mm-hmm. Evet.
214
00:16:27,263 --> 00:16:29,665
Güzel, çünkü biz
daha iyi duracak
215
00:16:29,666 --> 00:16:32,670
yakalama şansı
bu adam seninle
216
00:16:32,101 --> 00:16:34,853
- eyerde.
- Evet, eyerdeyim.
217
00:16:34,904 --> 00:16:39,107
Sadece kafam karıştı
hangi yöne işaret ettiğimi
218
00:16:39,141 --> 00:16:41,743
bilmiyorum
219
00:16:41,778 --> 00:16:43,745
bu tür bir psikopat.
Onun hakkında hiç okumadım.
220
00:16:43,780 --> 00:16:45,548
olup olmadığını bile bilmiyorum
o bir psikopat.
221
00:16:45,549 --> 00:16:47,315
O duyarsız değil.
O sığ değil.
222
00:16:47,333 --> 00:16:49,910
Hakkında bir şeyler biliyorsun
o; aksi halde sen
223
00:16:49,911 --> 00:16:52,487
söylemezdim
"Bu bir özürdür."
224
00:16:52,505 --> 00:16:55,791
Ne için özür diliyor?
- Onu onurlandıramadı. Kendini kötü hissediyor.
225
00:16:55,825 --> 00:16:57,659
Kötü yenilgileri hissetmek
olmanın amacı
226
00:16:57,677 --> 00:16:59,511
- bir psikopat, değil mi?
- Evet! Öyle.
227
00:16:59,545 --> 00:17:02,470
O zaman ne tür bir deli?
228
00:17:04,200 --> 00:17:07,986
sevdiğini gösteremedi
o da cesedini geri koydu
229
00:17:08,210 --> 00:17:10,500
nerede öldürdü.
Bu ne kadar çılgınca olursa olsun.
230
00:17:10,230 --> 00:17:12,274
Bu kızları sevdiğini mi düşünüyorsun?
231
00:17:12,308 --> 00:17:14,893
Onlardan birini seviyor.
A-Ve evet sanırım
232
00:17:14,944 --> 00:17:17,980
çağrışım yoluyla bir formu var
başkalarına duyulan sevgiden.
233
00:17:18,140 --> 00:17:21,850
Meni yoktu, tükürük yoktu.
Elise Nichols bakire olarak öldü.
234
00:17:21,868 --> 00:17:23,852
- O şekilde kaldı.
- Öyle değil
235
00:17:23,870 --> 00:17:26,171
onları seviyor. O yapmazdı
onlara bu şekilde saygısızlık et!
236
00:17:26,205 --> 00:17:28,189
Bu kızları istemiyor
acı çekmek.
237
00:17:28,207 --> 00:17:31,576
Onları hızla öldürür ve...
238
00:17:31,628 --> 00:17:35,664
düşüncesine merhametle.
239
00:17:38,334 --> 00:17:41,360
Hassas psikopat.
240
00:17:41,540 --> 00:17:43,722
Yakalanma riskiyle karşı karşıya
241
00:17:43,756 --> 00:17:46,725
böylece Elise Nichols'u sıkıştırabilirdi
yatağa geri dön.
242
00:17:46,759 --> 00:17:50,378
Bir sonraki kızı alması gerekiyor
yakında...
243
00:17:50,396 --> 00:17:54,316
çünkü yapacağını biliyor
yakalanmak.
244
00:17:54,350 --> 00:17:57,690
Öyle ya da böyle.
245
00:18:13,569 --> 00:18:15,530
Anladım.
246
00:18:37,143 --> 00:18:39,528
(Jack): Graham senden hoşlanıyor.
247
00:18:39,562 --> 00:18:42,531
Kaçacağını düşünmüyor
onun üzerinde herhangi bir akıl oyunu var.
248
00:18:42,565 --> 00:18:46,368
Yapmıyorum. kadar dürüstüm
Onu bir hastayla olacağım gibi.
249
00:18:46,402 --> 00:18:48,370
Onu gözlemliyordun
sen oradayken
250
00:18:48,404 --> 00:18:50,706
burada misafir ders veriyor
Akademide, değil mi?
251
00:18:50,740 --> 00:18:53,241
Hiç bir odaya girmedim
Will'le yalnız.
252
00:18:53,275 --> 00:18:55,100
- Neden?
253
00:18:55,110 --> 00:18:56,745
- Çünkü öyle olmak istiyorum
onun arkadaşı ve ben.
254
00:18:56,779 --> 00:19:00,549
Ah, almamak utanç verici görünüyor
avantaj... akademik açıdan konuşursak.
255
00:19:00,583 --> 00:19:02,918
Zaten bana sordun
onun hakkında bir çalışma yapmak için
256
00:19:02,952 --> 00:19:05,420
Jack. Hayır dedim. Ve herhangi bir şey
257
00:19:05,454 --> 00:19:09,424
Will Graham hakkında bilimsel olarak
ölümünden sonra yayımlanması gerekmektedir.
258
00:19:09,458 --> 00:19:12,494
Yani onunla hiç yalnız kalmadın
çünkü bir profesyonelin var
259
00:19:12,528 --> 00:19:15,731
merak. (Jack kıkırdar.)
260
00:19:15,765 --> 00:19:18,660
Normalde yapmazdım
hatta bunu gündeme getiriyorum,
261
00:19:18,101 --> 00:19:22,738
ama ne düşünüyorsun
Will'in en güçlü dürtülerinden biri nedir?
262
00:19:22,772 --> 00:19:24,990
Korku.
263
00:19:25,240 --> 00:19:27,475
- Mm-hmm.
- Will Graham anlaşmaları
264
00:19:27,493 --> 00:19:30,645
büyük bir korkuyla.
Bu onun hayal gücüyle birlikte gelir.
265
00:19:30,663 --> 00:19:32,814
Hayal gücünün bedeli bu.
266
00:19:32,832 --> 00:19:35,209
Alana, yapmazdım
onu oraya koy
267
00:19:35,210 --> 00:19:37,586
eğer düşünmeseydim
onu koruyabilirdi.
268
00:19:37,620 --> 00:19:39,654
Tamam, eğer düşünmediysem
Onu yüzde 80 karşılayabilirim.
269
00:19:39,672 --> 00:19:41,156
Onu oraya koymazdım.
270
00:19:41,174 --> 00:19:43,759
O dışarıda.
Ona orada ihtiyacım var.
271
00:19:43,793 --> 00:19:45,378
O da mı almalı
kapat, sana ihtiyacım var
272
00:19:45,379 --> 00:19:46,962
olmadığından emin ol
orada yalnız başına.
273
00:19:49,849 --> 00:19:51,850
Bana bir konuda söz ver Jack.
274
00:19:54,670 --> 00:19:56,638
Çok yaklaşmasına izin vermeyin.
275
00:19:56,672 --> 00:19:59,357
O... fazla yaklaşmayacak.
276
00:20:04,647 --> 00:20:07,150
(iç çekerek): Tamam.
277
00:20:07,330 --> 00:20:10,202
Parmak izi bulmak için cildini denedim...
elbette hiçbir şey.
278
00:20:10,236 --> 00:20:13,354
Boynundan bir el aldık.
- Rapor bir şey söyle
279
00:20:13,372 --> 00:20:14,865
tırnaklar hakkında?
280
00:20:14,866 --> 00:20:16,357
- Tırnaklar lekeliydi
kazıntıları aldığımızda.
281
00:20:16,375 --> 00:20:18,994
Kazımalar şunlardı:
kendi avuçlarından
282
00:20:19,280 --> 00:20:20,979
onları kaşıdığında.
Onu asla çizmedi.
283
00:20:21,130 --> 00:20:22,998
- Elimizdeki tek şey bir metal parçası.
- Aramalıyız
284
00:20:23,320 --> 00:20:25,250
tesisatçılarda, buhar tesisatçılarında,
alet işçileri...
285
00:20:51,911 --> 00:20:55,247
Diğer yaralanmalar muhtemelen ama
kesin olarak ölümden sonra değil.
286
00:20:55,281 --> 00:20:57,158
Yani... boynuzlanmadım.
287
00:20:57,159 --> 00:20:59,340
- Bir sürü piercingi var
bunlar sebep olmuş gibi görünüyor
288
00:20:59,680 --> 00:21:00,903
geyik boynuzları tarafından. ben
geyik demedim
289
00:21:00,904 --> 00:21:02,737
sorumluydu
onları oraya koyuyorum.
290
00:21:02,755 --> 00:21:04,673
Onların üzerine monte edilmişti.
291
00:21:04,707 --> 00:21:07,159
Kancalar gibi.
292
00:21:07,193 --> 00:21:11,680
Kanamış olabilir.
- Karaciğeri çıkarıldı.
293
00:21:11,714 --> 00:21:13,765
Bunu gördün mü? Onu çıkardı,
ve sonra...
294
00:21:13,799 --> 00:21:16,584
- evet, tekrar yerine koydu.
- Ha.
295
00:21:16,602 --> 00:21:19,254
Neden kessin ki
eğer dikecekse
296
00:21:19,272 --> 00:21:20,755
tekrar mı girdin?
297
00:21:20,773 --> 00:21:22,941
Yanlış bir şeyler vardı
etle birlikte.
298
00:21:24,944 --> 00:21:26,645
Karaciğer kanseri var.
299
00:21:30,149 --> 00:21:32,651
O... onları yiyor.
300
00:22:18,371 --> 00:22:20,438
(ağlayarak) Lütfen.
301
00:22:28,448 --> 00:22:30,449
(ağlayarak) Teşekkür ederim.
302
00:22:34,537 --> 00:22:37,689
Bu kadar nevrotik olmaktan nefret ediyorum.
- Eğer nevrotik olmasaydın,
303
00:22:37,707 --> 00:22:41,410
Franklyn, sen bir şey olurdun
çok daha kötü.
304
00:22:48,634 --> 00:22:52,400
Beynimiz deneyimlemek için tasarlanmıştır
kısa süreli kaygı,
305
00:22:52,380 --> 00:22:56,800
uzun süreli baskı değil
seninki eğleniyor gibi görünüyordu.
306
00:22:56,420 --> 00:22:57,843
Bu yüzden hissediyorsun
sanki bir aslan gibi
307
00:22:57,844 --> 00:22:59,644
eşiğindeydik
seni yutmaktan.
308
00:22:59,679 --> 00:23:02,264
(ağlıyor)
309
00:23:02,315 --> 00:23:04,483
- Franklyn.
- Evet.
310
00:23:04,517 --> 00:23:07,853
Kendini ikna etmelisin
aslan odada değil.
311
00:23:07,887 --> 00:23:09,855
Olduğu zaman,
312
00:23:09,889 --> 00:23:12,223
Seni temin ederim ki
313
00:23:12,241 --> 00:23:14,242
bileceksin.
314
00:23:19,820 --> 00:23:21,917
Dr.
Ben Özel Ag...
315
00:23:21,951 --> 00:23:23,427
olmaktan nefret ediyorum
nezaketsiz ama bu
316
00:23:23,428 --> 00:23:24,903
özel bir çıkış
hastalarım için.
317
00:23:24,921 --> 00:23:29,424
- Ah, Dr. Lecter. Üzgünüm. Hımm,
318
00:23:29,459 --> 00:23:31,576
Ben Özel Ajanım
319
00:23:31,594 --> 00:23:34,363
Jack Crawford, FBI'dan.
İçeri girebilir miyim?
320
00:23:34,397 --> 00:23:36,381
bekleyebilirsin
bekleme odasında.
321
00:23:36,415 --> 00:23:38,383
Franklyn, görüşürüz
gelecek hafta.
322
00:23:38,417 --> 00:23:40,385
- Evet.
- Tabii eğer
323
00:23:40,419 --> 00:23:42,870
bu onunla ilgili.
324
00:23:42,105 --> 00:23:44,439
Hayır, bu tamamen seninle ilgili.
325
00:23:52,899 --> 00:23:55,283
Lütfen içeri gelin.
326
00:23:58,771 --> 00:24:00,238
Yani,
327
00:24:00,272 --> 00:24:02,607
bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim
her şey benim hakkımda mı?
328
00:24:02,625 --> 00:24:05,243
Sorabilirsin
ama sana sormam gerekebilir
329
00:24:05,277 --> 00:24:07,946
önce birkaç soru.
330
00:24:07,964 --> 00:24:10,820
Başka bir hastayı mı bekliyorsun?
331
00:24:10,116 --> 00:24:11,750
Hepimiz yalnızız.
332
00:24:11,784 --> 00:24:14,386
Ah, güzel.
333
00:24:14,420 --> 00:24:16,805
- Sekreter yok mu?
- Yatkınlık vardı
334
00:24:16,839 --> 00:24:20,225
romantik kaprislere. Onu takip ettim
İngiltere'ye kalp.
335
00:24:20,259 --> 00:24:22,677
(Jack kıkırdar.)
Onun gittiğini görmek üzücü.
336
00:24:26,132 --> 00:24:27,766
Vay.
337
00:24:31,804 --> 00:24:34,656
- Bunlar sizin mi doktor?
- İlkler arasında.
338
00:24:34,690 --> 00:24:37,275
Paris'teki yatılı okulum
ben çocukken.
339
00:24:37,309 --> 00:24:39,277
Ayrıntı miktarı
inanılmaz.
340
00:24:39,311 --> 00:24:41,790
Çok erken öğrendim
341
00:24:41,114 --> 00:24:43,915
neşter daha iyi noktaları keser
kalemtıraştan daha iyidir.
342
00:24:43,950 --> 00:24:46,651
Peki şimdi anlıyorum
çizimlerin sana neden kazandırdı?
343
00:24:46,669 --> 00:24:48,787
Johns Hopkins'te staj.
344
00:24:50,790 --> 00:24:52,991
şüphelenmeye başlıyorum
beni araştırıyorsun
345
00:24:53,900 --> 00:24:56,845
- Ajan Crawford.
- (Kıkırdayarak): Hayır, hayır.
346
00:24:56,879 --> 00:24:59,998
Hayır, bana yönlendirildin
kaydeden Alana Bloom
347
00:25:00,160 --> 00:25:03,435
psikoloji bölümünde...
Georgetown.
348
00:25:03,469 --> 00:25:06,671
Çoğu psikoloji bölümü
kişilikle doludur
349
00:25:06,689 --> 00:25:09,724
eksiklikler. Dr. Bloom
istisna.
350
00:25:09,775 --> 00:25:12,100
Evet, yapardı. Evet, yapardı.
351
00:25:12,280 --> 00:25:14,130
Peki, bana söyledi
ona akıl hocalığı yaptığını
352
00:25:14,140 --> 00:25:15,997
ikamet ettiği süre boyunca
Johns Hopkins'te.
353
00:25:16,320 --> 00:25:18,200
Ondan çok şey öğrendim
onun benden yaptığı gibi.
354
00:25:18,234 --> 00:25:20,318
Evet ama bana şunu da gösterdi:
ah, senin kağıdın,
355
00:25:20,352 --> 00:25:22,237
"Evrimsel..." ah,
356
00:25:22,288 --> 00:25:24,823
"Evrimsel Kökenler
Sosyal Dışlanma"?
357
00:25:24,857 --> 00:25:26,324
Evet.
358
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
Çok ilginç.
Çok ilginç.
359
00:25:28,360 --> 00:25:29,861
Meslekten olmayan biri için bile.
360
00:25:29,879 --> 00:25:32,497
- Meslekten olmayan biri mi?
- Evet.
361
00:25:32,531 --> 00:25:34,116
Pek çok kişi öğrendi
arkadaşlar ortalıkta dolaşıyor
362
00:25:34,117 --> 00:25:35,700
salonlarında
Davranış Bilimi
363
00:25:35,718 --> 00:25:37,628
- FBI'da ve sen
kendinizi meslekten olmayan biri olarak düşünün.
364
00:25:37,629 --> 00:25:39,537
- Senin yanındayken bunu yaparım.
365
00:25:39,555 --> 00:25:42,290
doktor. Hımm,
366
00:25:42,325 --> 00:25:46,211
bana yardım etmene ihtiyacım var
psikolojik bir profile sahiptir.
367
00:25:49,650 --> 00:25:51,549
(Lecter): O halde söyle bana,
kaç itiraf?
368
00:25:51,567 --> 00:25:54,236
Son kez on iki düzine
Kontrol ettim. Hiçbiri yoktu
369
00:25:54,270 --> 00:25:56,521
herhangi bir ayrıntı...
bu sabaha kadar.
370
00:25:56,555 --> 00:25:59,157
Ve sonra hepsinin ayrıntıları vardı.
371
00:25:59,192 --> 00:26:02,577
Duluth Polis Teşkilatı'ndaki bir dahi,
Elise Nichols'un cesedinin fotoğrafı
372
00:26:02,612 --> 00:26:04,746
cep telefonuyla,
arkadaşlarıyla paylaştı,
373
00:26:04,780 --> 00:26:06,348
ve sonra Freddy Lounds
374
00:26:06,382 --> 00:26:08,583
Tattlecrime.com'da yayınladı.
375
00:26:08,618 --> 00:26:10,850
Tatsız.
376
00:26:10,119 --> 00:26:13,672
(Lecter): Var mı?
tat alma konusunda sorun mu var?
377
00:26:13,706 --> 00:26:16,174
Düşüncelerim çoğu zaman
lezzetli değil.
378
00:26:16,209 --> 00:26:18,843
Benim de değil.
379
00:26:18,878 --> 00:26:21,513
- Etkili bariyer yok.
- Kaleler inşa ediyorum.
380
00:26:21,547 --> 00:26:24,582
- Dernekler çabuk gelir.
- Kaleler de öyle.
381
00:26:28,754 --> 00:26:30,922
Göz temasından hoşlanmayan,
sen misin?
382
00:26:30,940 --> 00:26:32,924
Gözler dikkati dağıtıyor...
383
00:26:32,942 --> 00:26:35,727
çok fazla görüyorsun
yeterince görmüyorsun.
384
00:26:35,761 --> 00:26:38,947
Ve-ve odaklanmak zor
sen düşünürken, ımm,
385
00:26:38,981 --> 00:26:41,266
"Ah, o beyazlar
gerçekten beyaz",
386
00:26:41,284 --> 00:26:44,452
veya "Hepatit hastası olmalı",
veya "Ah, bu bir patlama mı
387
00:26:44,487 --> 00:26:48,273
"damar mı?" Yani evet
388
00:26:48,307 --> 00:26:50,375
Gözlerden kaçınmaya çalışıyorum
mümkün olduğunda.
389
00:26:50,409 --> 00:26:52,794
- Jack mi?
- Evet?
390
00:26:52,828 --> 00:26:54,963
Ne gördüğünü hayal ediyorum
ve dokunuşları öğren
391
00:26:54,997 --> 00:26:56,965
diğer her şey aklınızda.
392
00:26:56,999 --> 00:26:58,967
Değerleriniz ve nezaketiniz
mevcut
393
00:26:59,100 --> 00:27:01,286
henüz şok
derneklerinizde,
394
00:27:01,304 --> 00:27:04,489
rüyaların karşısında dehşete düştün.
395
00:27:04,523 --> 00:27:07,809
Kemik arenasında kale yok
sevdiğiniz şeyler için kafatasınız.
396
00:27:07,843 --> 00:27:11,296
Kimin profili
üzerinde çalışıyor musun?
397
00:27:11,330 --> 00:27:13,732
Kimin profili üzerinde çalışıyor?
398
00:27:13,766 --> 00:27:17,135
Üzgünüm, Will.
Yaptığımız şey gözlemlemek.
399
00:27:17,153 --> 00:27:19,137
Artık benimkini kapatamıyorum
seninkini kapatabileceğinden.
400
00:27:19,155 --> 00:27:22,730
Lütfen bana psikanaliz yapma.
401
00:27:22,108 --> 00:27:24,743
Benden hoşlanmayacaksın
psikanalize uğradığımda.
402
00:27:24,777 --> 00:27:26,911
- İrade.
- Şimdi izin verirseniz,
403
00:27:26,946 --> 00:27:30,365
gidip ders vermem lazım
psikanaliz üzerine.
404
00:27:33,152 --> 00:27:35,120
Belki de onu dürtmemeliyiz
böyle,
405
00:27:35,154 --> 00:27:39,407
Doktor. Belki daha az,
doğrudan yaklaşma.
406
00:27:39,442 --> 00:27:41,426
Sahip olduğu şey
407
00:27:41,460 --> 00:27:43,211
saf empati.
408
00:27:43,262 --> 00:27:45,430
O varsayabilir
senin bakış açın,
409
00:27:45,464 --> 00:27:47,599
ya da benim ve belki başka biri
onu korkutan bakış açıları.
410
00:27:47,633 --> 00:27:52,220
Rahatsız edici bir hediye,
Jack.
411
00:27:52,271 --> 00:27:56,700
Algı bir araçtır
bunun her iki ucu da sivridir.
412
00:27:56,250 --> 00:28:01,396
Bu yamyam ona sahipsin
tanımak...
413
00:28:01,430 --> 00:28:04,432
Sanırım yardım edebilirim
iyi yüzünü görecek.
414
00:28:26,324 --> 00:28:28,840
(Jack): Geyik kafası
çalındığı bildirildi
415
00:28:28,850 --> 00:28:29,843
dün gece hakkında
buradan bir mil uzakta.
416
00:28:29,878 --> 00:28:31,345
Sadece kafa mı?
417
00:28:31,379 --> 00:28:33,797
Minneapolis Cinayet Masası
zaten bir açıklama yapmıştı.
418
00:28:33,831 --> 00:28:35,799
Onu arıyorlar
Minnesota Shrike.
419
00:28:35,833 --> 00:28:37,301
Kuş gibi mi?
420
00:28:37,335 --> 00:28:41,472
Shrike tüneyen bir kuştur.
Fareleri kazığa geçirir
421
00:28:41,506 --> 00:28:44,274
ve dikenli dallardaki kertenkeleler
ve dikenli tel.
422
00:28:44,309 --> 00:28:47,194
Organlarını parçalıyor
vücutlarından hemen çıktılar,
423
00:28:47,228 --> 00:28:49,947
onları küçük bir kuşun içine koyuyor
kilerde ve onları daha sonra yer.
424
00:28:49,981 --> 00:28:52,116
söyleyemem
özensiz olup olmadığı
425
00:28:52,150 --> 00:28:54,518
- ya da zeki.
- Bulunmasını istedi
426
00:28:54,536 --> 00:28:56,686
bu taraftan.
427
00:28:56,705 --> 00:28:58,122
Bu...
428
00:28:58,156 --> 00:29:01,158
çok huysuz.
429
00:29:01,192 --> 00:29:04,270
neredeyse hissediyorum
sanki onunla dalga geçiyormuş gibi.
430
00:29:04,450 --> 00:29:06,880
Veya... bizimle dalga geçiyor.
431
00:29:09,217 --> 00:29:11,635
Bütün sevgisi nereye gitti?
432
00:29:11,669 --> 00:29:16,373
Elise Nichols'u kim soktuysa
yatak bu resmi boyamadı.
433
00:29:16,391 --> 00:29:20,344
Ciğerlerini aldı.
434
00:29:20,378 --> 00:29:22,730
Hayatta olduğundan oldukça eminim
onları kestiğinde.
435
00:29:38,279 --> 00:29:41,198
Yamyamımız kadınları seviyor.
436
00:29:41,232 --> 00:29:44,201
Onları yok etmek istemiyor;
Bunları tüketmek istiyor
437
00:29:44,235 --> 00:29:47,370
bir kısmını saklamak
içlerinden.
438
00:29:47,710 --> 00:29:49,173
Bu kızın katili düşündü
onun bir domuz olduğunu söyledi.
439
00:29:49,207 --> 00:29:52,709
- Bunun bir kopya olduğunu mu düşünüyorsun?
- Yamyam
440
00:29:52,743 --> 00:29:54,711
Elise Nichols'u öldüren kişi
bunu yapacak bir yer
441
00:29:54,745 --> 00:29:58,515
ve ilgi yok...
kabuki alanında. Yani,
442
00:29:58,550 --> 00:30:01,435
bir veya iki evi var
ya da bir kulübe...
443
00:30:01,469 --> 00:30:03,637
boynuz odası olan bir şey.
444
00:30:10,311 --> 00:30:13,530
Bir kızı var.
445
00:30:13,565 --> 00:30:17,100
Diğer kızlarla aynı yaşta.
Aynı saç rengi,
446
00:30:17,118 --> 00:30:19,119
aynı göz rengi, aynı boy,
aynı ağırlık.
447
00:30:21,990 --> 00:30:25,409
O tek çocuk.
Evden ayrılıyor.
448
00:30:27,412 --> 00:30:30,414
Bu düşünceye dayanamıyor
onu kaybetmekten.
449
00:30:32,417 --> 00:30:34,451
O onun altın bileti.
450
00:30:34,469 --> 00:30:37,454
Peki ya kopyacı?
451
00:30:37,472 --> 00:30:39,556
Bilirsin,
akıllı bir psikopat,
452
00:30:39,591 --> 00:30:42,392
özellikle bir sadist,
yakalamak çok zordur.
453
00:30:42,427 --> 00:30:44,394
İzlenebilir bir sebep yok.
hiçbir kalıp olmayacak.
454
00:30:44,429 --> 00:30:46,396
Asla öldürmeyebilir
yine bu şekilde.
455
00:30:46,431 --> 00:30:48,732
Dr. Lecter'a bir taslak hazırlatın
psikolojik bir profil.
456
00:30:48,766 --> 00:30:51,268
Çok etkilenmiş görünüyordun
onun görüşüyle.
457
00:31:33,561 --> 00:31:35,562
(kapıyı çalıyor)
458
00:31:37,582 --> 00:31:39,533
(battaniyeler karıştırılıyor)
459
00:31:39,567 --> 00:31:41,568
(ayak sesleri)
460
00:31:44,539 --> 00:31:48,208
Günaydın, Will.
İçeri girebilir miyim?
461
00:31:48,243 --> 00:31:51,328
- Crawford nerede?
- Mahkemede ifade verildi.
462
00:31:51,362 --> 00:31:55,480
Macera senin olacak
ve bugün benim.
463
00:31:55,830 --> 00:31:56,750
İçeri girebilir miyim?
464
00:32:05,543 --> 00:32:08,462
çok dikkatliyim
vücuduma ne koyduğum hakkında
465
00:32:08,496 --> 00:32:11,682
bu da benim bittiğim anlamına geliyor
çoğu yemeği kendim hazırlıyorum.
466
00:32:11,716 --> 00:32:15,552
Küçük bir protein karışımı
güne başlamak için.
467
00:32:15,570 --> 00:32:18,572
Biraz yumurta, biraz sosis.
468
00:32:24,895 --> 00:32:26,663
Çok lezzetli.
469
00:32:26,698 --> 00:32:29,199
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.
470
00:32:32,287 --> 00:32:35,172
özür dilerim
analitik pusum için,
471
00:32:35,206 --> 00:32:37,841
ama yakında olacağımı biliyorum
tekrar özür diliyorum
472
00:32:37,875 --> 00:32:39,843
ve bundan sıkılacaksın
sonunda,
473
00:32:39,877 --> 00:32:41,695
- yani düşünmem gerekiyor
Özür dilemeyi idareli bir şekilde kullanmak.
474
00:32:41,696 --> 00:32:43,513
- Sadece profesyonel ol.
475
00:32:43,548 --> 00:32:47,935
Ya da sosyalleşebiliriz.
yetişkinler gibi.
476
00:32:47,969 --> 00:32:49,937
Allah dost olmamızı yasakladı.
477
00:32:49,971 --> 00:32:52,422
seni bulamıyorum
bu ilginç.
478
00:32:52,440 --> 00:32:54,608
Olacaksın.
479
00:33:01,482 --> 00:33:04,484
Ajan Crawford bana şunu söyledi:
canavarlara karşı bir ustalık.
480
00:33:06,487 --> 00:33:09,289
Shrike'ı düşünmüyorum
o kızı öldürdü
481
00:33:09,324 --> 00:33:10,824
sahada.
482
00:33:13,711 --> 00:33:15,662
Şeytan ayrıntıda gizlidir.
483
00:33:15,713 --> 00:33:17,414
senin neyi yapmadın
taklitçinin yaptığı
484
00:33:17,415 --> 00:33:19,115
sahadaki kız mı?
Onu ne verdi?
485
00:33:19,133 --> 00:33:21,335
Her şey.
486
00:33:21,386 --> 00:33:24,681
Sanki buna mecburmuş gibi
bana bir olumsuzluk göster
487
00:33:24,682 --> 00:33:27,975
Böylece olumluyu görebildim.
Bu...
488
00:33:28,900 --> 00:33:30,477
O suç mahalli
neredeyse hediye paketinde.
489
00:33:30,511 --> 00:33:33,563
Matematik
insan davranışından...
490
00:33:33,598 --> 00:33:35,565
tüm bu çirkin değişkenler.
491
00:33:35,600 --> 00:33:40,303
Bazı kötü matematik
şu Shrike denen adamla, ha?
492
00:33:40,321 --> 00:33:43,273
yeniden mi inşa ediyorsun
fantezileri mi?
493
00:33:43,307 --> 00:33:45,275
- Heh.
- Ne tür sorunlar
494
00:33:45,309 --> 00:33:47,327
- var mı?
- Birkaç tane var.
495
00:33:49,781 --> 00:33:52,749
Herhangi bir sorun yaşarsan,
Will mi?
496
00:33:52,784 --> 00:33:54,868
Hayır.
497
00:33:54,919 --> 00:33:56,586
Tabii ki yapmıyorsun.
498
00:33:56,621 --> 00:33:58,922
Sen ve ben aynıyız...
499
00:33:58,956 --> 00:34:00,924
Sorunsuz. Bizim hakkımızda hiçbir şey yok
500
00:34:00,958 --> 00:34:03,993
hakkında korkunç hissetmek.
501
00:34:05,996 --> 00:34:08,965
Biliyor musun, Will...
502
00:34:08,999 --> 00:34:12,335
Sanırım Jack Amca seni görüyor
kırılgan küçük bir çay fincanı gibi.
503
00:34:12,353 --> 00:34:16,506
En iyi çini,
sadece özel misafirler için kullanılır.
504
00:34:16,524 --> 00:34:20,394
(Gülecek)
505
00:34:22,980 --> 00:34:24,881
Beni nasıl görüyorsun?
506
00:34:29,170 --> 00:34:33,190
Altında istediğim firavun faresi
Yılanlar kayarak geçtiğinde ev.
507
00:34:37,110 --> 00:34:39,280
Kahvaltını bitir.
508
00:34:45,586 --> 00:34:48,880
(Will): Nesin sen?
gülümseyerek mi?
509
00:34:50,391 --> 00:34:53,420
Perdenin arkasına bakıyor.
510
00:34:53,610 --> 00:34:55,554
Sadece nasıl olduğunu merak ediyorum
FBI bu konuda çalışıyor
511
00:34:55,555 --> 00:34:58,470
iş olmadığında
kapıları tekmelemek.
512
00:34:58,660 --> 00:35:01,384
yapmadığımız için şanslısın
evden eve görüşmeler.
513
00:35:01,402 --> 00:35:03,887
Küçük bir metal parçası bulduk
Elise Nichols'un kıyafetlerinde...
514
00:35:03,905 --> 00:35:06,239
boru geçiriciden bir parça.
515
00:35:06,274 --> 00:35:11,600
Yüzlerce inşaat olmalı
Minnesota'nın her yerindeki siteler.
516
00:35:11,790 --> 00:35:12,746
Belirli bir tür metal,
517
00:35:12,780 --> 00:35:14,748
belirli bir tür boru,
belirli bir tür boru kaplaması,
518
00:35:14,782 --> 00:35:16,408
yani hepsini kontrol ediyoruz
inşaat
519
00:35:16,409 --> 00:35:18,340
kullanan siteler
bu tür bir boru.
520
00:35:18,680 --> 00:35:20,360
Ne arıyoruz?
521
00:35:20,700 --> 00:35:22,522
Bu aşamada,
gerçekten herhangi bir şey. Ama çoğunlukla
522
00:35:22,557 --> 00:35:24,708
tuhaf bir şey.
523
00:35:30,631 --> 00:35:33,160
FBI'dan iki adam.
524
00:35:33,500 --> 00:35:35,752
Geçiyorlar
şimdi çekmecelerde.
525
00:35:35,770 --> 00:35:38,421
Mm-hmm. Kağıtları koyuyorum
dosya kutularında.
526
00:35:38,439 --> 00:35:41,691
Evet, bir şeyler alıyorlar.
527
00:35:41,726 --> 00:35:44,361
Hayır. Şey, söylemediler...
528
00:35:44,395 --> 00:35:46,696
Evet yapabilirler.
529
00:35:46,731 --> 00:35:48,732
ne dedin
isimleriniz neydi?
530
00:35:50,735 --> 00:35:52,536
Garret Jacob Hobbs'mu?
531
00:35:52,570 --> 00:35:54,321
O bizim boru geçiricilerimizden biri.
Bunlar
532
00:35:54,322 --> 00:35:56,720
hepsi istifa mektupları.
533
00:35:56,106 --> 00:35:59,943
Tesisatçılar Birliği onlara ihtiyaç duyuyor
Üyeler bir işi bitirdiğinde.
534
00:35:59,961 --> 00:36:02,450
(fısıldayarak): Yapacağım
seni geri ararım.
535
00:36:02,790 --> 00:36:05,882
- Bay Hobbs'un kızı var mı?
- Olabilir.
536
00:36:05,917 --> 00:36:09,953
18 ya da 19 yaşında, rüzgârdan yıpranmış,
sade ama güzel.
537
00:36:09,971 --> 00:36:13,623
- Yaklaşık bu uzunlukta kumral saçları olurdu.
- Belki.
538
00:36:13,641 --> 00:36:16,125
Bilmiyorum. tutmuyorum
bu insanlarla arkadaşlık.
539
00:36:16,144 --> 00:36:19,620
Bu nedir
Garrett Jacob Hobbs hakkında
540
00:36:19,960 --> 00:36:20,547
çok mu tuhaf buluyorsun?
541
00:36:20,581 --> 00:36:23,299
Telefon numarası bıraktı
adres yok.
542
00:36:23,317 --> 00:36:26,153
Ve bu nedenle o
saklanacak bir şey mi var?
543
00:36:26,187 --> 00:36:28,188
Diğerlerinin hepsi adres bıraktı.
544
00:36:30,441 --> 00:36:32,692
Adresin var mı
Bay Hobbs için mi?
545
00:36:41,452 --> 00:36:43,152
Anladım.
546
00:37:13,183 --> 00:37:15,351
Arayanın kimliği dedi ki...
547
00:37:17,354 --> 00:37:19,656
Merhaba?
548
00:37:19,690 --> 00:37:22,659
[Bay. Garrett Jacob Hobbs mu?]
549
00:37:22,693 --> 00:37:24,360
Evet.
550
00:37:24,378 --> 00:37:27,163
Beni tanımıyorsun
ve asla buluşamayacağımızdan şüpheleniyorum.
551
00:37:27,197 --> 00:37:29,866
Bu bir nezaket ziyaretidir.
Çok dikkatli dinleyin.
552
00:37:33,387 --> 00:37:35,705
Dinliyor musun?
553
00:37:35,740 --> 00:37:37,707
Evet.
554
00:37:39,727 --> 00:37:41,728
Biliyorlar.
555
00:38:15,350 --> 00:38:17,190
(kuşlar şarkı söylüyor)
556
00:38:17,370 --> 00:38:19,155
(tıkırtı)
557
00:38:38,892 --> 00:38:42,395
Ah... ah!
558
00:39:03,333 --> 00:39:05,951
Garret Jacob Hobbs! FBI!
559
00:39:10,123 --> 00:39:12,925
(kız sızlanır)
560
00:39:18,748 --> 00:39:21,550
(silah sesi)
561
00:39:34,731 --> 00:39:37,149
Hayır, hayır, hayır.
562
00:39:40,700 --> 00:39:42,370
Görmek?
563
00:39:42,720 --> 00:39:44,323
Görmek?
564
00:39:53,116 --> 00:39:54,783
(kız öksürüyor ve nefesi kesiliyor)
565
00:39:54,801 --> 00:39:56,502
Hayır, hayır, hayır.
566
00:40:47,654 --> 00:40:51,673
(Alana): daha az saldırıda ısırmak
ve bar kavgaları, çocuk istismarı...
567
00:40:51,691 --> 00:40:55,100
Acil servis personeli olabilir
bu şekilde çok faydalı.
568
00:40:55,280 --> 00:40:59,310
Eğer anıları varsa
kötü ısırıklardan, kim olursa olsun
569
00:40:59,650 --> 00:41:00,533
ısırıldım ya da...
570
00:41:00,567 --> 00:41:04,453
♪
571
00:41:04,487 --> 00:41:06,155
Graham nerede?
572
00:41:08,158 --> 00:41:10,659
Yapmayacağını söylemiştin
çok yaklaş.
573
00:42:18,994 --> 00:42:24,149
GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme
www.addic7ed.com